‘Counterintuitive and dangerous’: advocates warn Trump administration policies will increase homelessness